PRAAG, TSJECHISCHE REPUBLIEK
M vindt het niet erg als je wat geldt achterhoudt.
Zolang je het maar niet in het geheim doet.
Je theatrale verschijning maakt me bang. Je hebt de verkeerde man, Bond.
Als M denkt dat ik fout zit, waarom stuurt ze dan geen echte 00?
Dit is zo goedkoop.
Ik wil toch niemand een 00-status geven, of wel?
Je dossier bevat geen doden, terwijl je er minimaal 2 moet hebben.
Jammer, we kenden elkaar nauwelijks.
Ik weet waar je pistool ligt.
Is dat iets? - Waar.
Hoe ging 'ie dood? - Je contactpersoon?
Niet goed.
Je voelde het, hè?
Geen zorgen, de tweede is...
Ja, veel beter.
MBALE, OEGANDA
Als dank mag jij nu spelen.
Hoe vertrouw ik deze man met m'n geld als ik hem nog nooit heb gezien?
Jij vroeg om de kennismaking. Dat is alles wat mijn organisatie garandeert.
Onze vriend, meneer White, zal u wel verteld hebben...
...hoe de bankzaken door ons geregeld zijn met betrekking tot uw geld.
Gelooft u in God, Le Chiffre? - Nee.
Ik geloof in een fatsoenlijk rentepercentage.
Ik wil geen enkel risico lopen. - Akkoord.
Ik kan wereldwijd bij m'n geld? - Ja.
Ik heb het geld, dus verlaag m'n aandelen in Skyfleet.
Meneer, u moet weten dat u tegen de markt in biedt.
Iedereen verwacht dat 'ie alleen maar omhoog gaat.
Doe het gewoon.
Lijkt op onze man. Hij heeft een verbrand gezicht.
Ik vraag me af of bommenmakers verzekerd zijn voor dat soort dingen.
NIEUW BERICHT ELLIPSIS
Hij komt eraan. Hij gaat mijn richting op.
Raak je oor niet aan.
Sorry. - Doe je hand naar beneden!
Holster je wapen, ik wil hem levend.
Luister naar me.
ELLIPSIS
Ik veeg bloed af door een fout in m'n traankanaal, generaal.
Niks onheilspellends.
Alles.
Ik heb 2 paar en u heeft een kans van 17,4 % om te winnen.
Wanneer verloopt "Ellipsis"?
We hebben minder dan 36 uur, ik kan...
Nee, meer tijd hebben we niet.
Geef onze gasten 5 minuten om te vertrekken, of gooi ze overboord.
BRITSE GEHEIM AGENT VERMOORDT WAPENLOZE GEVANGENE
Wie denken ze wel niet dat ze zijn.
Zelfs onze eigen minister is slim genoeg om niet te vragen hoe we te werk gaan.
Heb je ooit van zulke zelfingenomen klootzakken gehoord?
Het maakt niet uit wat wij doen, maar wat de fotografen doen.
En hoe kon Bond in hemelsnaam zo stom zijn?
Ik geef hem 00-status en hij viert het door rond te schieten in een ambassade.
Waar is hij?
Als een agent zoiets vroeger deed, dan was hij slim genoeg om te stoppen.
Ik mis de Koude Oorlog.
TRACEREN VAN DATA
NUMMER ONGEREGISTREERD
SMS VERZONDEN
Jij durft! - Sorry.
De volgende keer schiet ik de camera's kapot. - Of jezelf.
Je stormde een ambassade binnen.
Je hebt de enige regel verbroken die echt niet te verbreken valt.
Waarom? Om een 'niemand' te vermoorden. We wilden hem ondervragen, niet vermoorden!
In hemelsnaam,
je moet toch een soort oordeel vellen? - Heb ik gedaan.
Ik dacht, een bommenmaker minder is goed. - Inderdaad, één bommenmaker.
Wij willen graag weten hoe een heel netwerk terroristen gefinancierd wordt.
En je geeft ons maar één bommenmaker. Dat is niet echt het grote verhaal, hè?
De man is niet eens een echte gelover. Hij is een huurmoordenaar.
Dankzij jouw schietgrage vinger hebben we geen idee van wie of wat.
En hoe wist je waar ik woonde?
Op dezelfde manier als dat ik achter je naam kwam, geen idee dat M staat voor...
Nog één woord en ik laat je vermoorden.
Ik wist dat het te vroeg was om je te promoten.
Ik heb begrepen dat 00's een kort leven hebben.
Dus je fout zal van korte duur zijn.
Bond, dit is misschien moeilijk te begrijpen voor een bot instrument.
Maar arrogantie en zelfverzekerd zijn gaan zelden hand in hand.
Dus ik moet half aap, half moordenaar zijn.
Elke gedachte kan dodelijk zijn. Je moet je ego er buiten laten.
En de situatie met gevoel inschatten.
Ik moet weten dat ik je kan vertrouwen, en dat je weet wie jij kunt vertrouwen.
Aangezien ik dat niet weet, wil ik je ook niet meer zien.
Stop je kop in het zand en denk na over je toekomst.
Deze klootzakken willen je hoofd. Ik denk eraan hem zelf aan ze te geven.
Bond?
Breek niet nog eens mijn huis binnen.
Nee.
Goedendag en welkom in de Ocean Club.
Hallo. Neem je hem aan, of laat je me wachten.
Tuurlijk, meneer. Sorry, meneer.
Welkom in de Ocean Club, meneer. Wilt u inchecken?
Ja, maar ik heb alleen geen reservering.
Er is een villa met uitzicht op de oceaan? - Perfect.
Kunt u me een plezier doen? Ik at hier gisterenavond...
...en ik parkeerde mijn auto naast een Aston Martin uit 1964...
...en heb hierbij de deur beschadigd. Van wie is...?
Meneer Dimitrios. - Tuurlijk.
Als hij het niet gemerkt heeft, zo ik het ook niet zeggen.
Hij heeft een nogal slecht humeur. - Maar als ik hem per se zou willen vinden?
Hij heeft een huis aan het strand.
Bedankt.
Wat? - Hij is in de Bahamas.
Je wekt me vanwege z'n vakantieplannen.
Hij zit op onze website en gebruikt daarbij jouw naam en wachtwoord.
Hoe weet hij dat allemaal? - Ik doe me best om dat uit te zoeken.
Waar kijkt hij naar? - Alex Dimitrios.
Die viespeuk.
Nu naar geassocieerden.
Le Chiffre.
Hoe kan ik u van dienst zijn, meneer? - Goedenavond. Wodka Martini, alstublieft.
"Gutenabend".
Mag ik meedoen? - Goedenavond.
Dat was voor het geluk. Je bent 2 uur te laat.
U biedt? - 5.000.
5.000 om mee te doen.
Gecontroleerd. - Controleer, meneer?
Alles.
Nee, wacht...
20.000.
Dat mag niet, sorry.
Dit ligt op de tafel, mijn auto. Wedden?
Sorry, meneer Dimitrios.
Geef hem de kans te laten zien wat hij kan.
Laat me jullie kaarten zien.
Drie koningen.
Drie azen. De azen winnen.
En het geld ook.
Dank je.
Bedankt. - Bedankt, meneer.
Geen wonder dat hij in een slechte stemming was.
Mijn fout. - Kan ik iets terug doen?
Dan zou hij pas kwaad worden.
Zo gemeen ben ik niet. - Misschien moest je dat eens oefenen?
Misschien.
Wat denk je van een drankje bij mij thuis? - Bij jou thuis?
Is het dichtbij? - Erg.
Eén drankje.
Goedenavond, welkom terug. - Welkom in mijn huis.
Ik begrijp niet hoe dit mijn fout is. Het was jouw plan, ik bracht je alleen de man.
Een man die in de gaten werd gehouden door de Britse geheime dienst.
Hierdoor kan ik je niet vertrouwen.
Dan niet. Dat interesseert me niet, mij interesseert alleen mijn reputatie.
Ik kan iemand anders het werk laten doen, maar doen moet hij wel betaald worden.
In geld.
Jij valt op getrouwde vrouwen. Of niet, James?
Dat houdt ze simpel.
Wat is het toch met foute mannen?
Jij en mijn echtgenoot?
Ik heb zoveel kansen op een gelukkig leven. Zoveel aardige mannen.
Waarom kunnen ze niet zoals jou zijn?
Dan zouden ze fout zijn. - O, ja.
Dat is veel interessanter.
Wat maakt jouw man zo fout? - Zijn natuurlijke manier.
Zijn manier van werken? - Het mysterie, ben ik bang.
Ik ben ook bang...
...dat je via mij informatie over hem wilt hebben.
Wees niet bang.
Niet hoef te stoppen.
Mag ik je een persoonlijk vraag stellen?
Nu komt niet zo goed uit.
Zegt "Ellipsis" je iets?
Zal ik hem erover vragen? - Misschien later.
Ja, schat?
Oké, ik begrijp het.
Zie je morgen, dag.
Hij zit op de laatste vlucht naar Miami.
Dus je hebt de hele nacht om me te ondervragen.
In dat geval hebben we meer champagne nodig.
Goedenavond, mag ik van u een fles champagne...
...en kaviaar.
Ja, compleet.
Wat? Nee, voor één persoon.
Wacht hier. - Oké.
Nummer 53.
Hallo? Hallo?
Ja? - Met Bond. Ik heb M nodig.
Ze kan niet gestoord worden. Kan ik een berichtje aannemen?
Luister, zeg haar dat ze de beveiliging van Miami Luchthaven moet bellen.
Want er gaat zo een bom af, dus doe het nu!
Dat kan niet wachten. - Ik dacht al.
Bond? Wat ben je van plan?
Ik bel je terug.
Een Skyfleet S570-prototype. - Wat is daarmee?
Het grootste vliegtuig ter wereld vertrekt vanaf Miami Luchthaven.
Zijn doel is het Skyfleet-prototype. Dat vertrekt vandaag.
Ik moet gaan.
Het bod is verlopen. Sorry, ik weet nog niet hoeveel geld je kwijt bent.
101 miljoen en 206 duizend dollar.
Iemand sprak.
Je maakt een flink dodenaantal.
Ze was eerst gemarteld. Omdat jij haar man vermoord had...